Jinju is a small city, so if you have a detailed street map, you can simply get around on foot. Buses are available but you'll find it hard to use it unless you speak Korean, since bus stop signs are almost exclusively in Korean and your average bus driver won't speak English. Taxi is a good option as well, it's unlikely that you will pay more than 5 USD.
